The Ritual of Myth Making: Reclaim


Alvaro Tzaj Yotz, Ixkan, 2022

The Ritual of Myth Making: Reclaim

Root Division presents Ritual of Myth Making: Reclaim, curated by Katherin Canton & Mariana Moscoso.

Ritual of Mythmaking: Reclaim is an invitation to participate in ceremony. The exhibition will take viewers on a journey through time and space, exploring multiple Indigenous pasts, presents, and futures, resulting in a collective cycle of healing that embraces beauty, death, release, and abundance. 

Myth making and ritual are central to Indigenous cosmology. These practices expand across time and space from Turtle Island to Abya Yala (the Western Hemisphere), becoming tools for collective liberation that (re)imagine and (re)create the world we live in. Through myth making, narratives are created and shifted that change self, community, and culture. 

The artworks featured and co-created with community members are one of the many ways Indigenous Past (Indigenous Traditions) and Future (Indigenous Futurism) are merged, highlighting the hybrid forms of existing Indigenous people, both locally in California and across the world.

The journey begins with the detailed ancestral weavings of Rusby Marisol Tum Xinico (Maya Kaqchikel) and the bold graphic prints of Sean Guerra (Chicanx). Next, viewers will pass through the fertile depths of the earth as they experience the film Chaac and Yum, a reimagined contemporary romantic narrative of Chaac, the Mayan deity of Rain, and Yum, the Mayan deity of corn, by Roberto Fatal, Daniel Arizmendi, Xav S-F (Tzeltal, Tzotzil, Yaqui). Finally, viewers will make their way through the present, through the experience of death with the works of Tz’utu Kan (Maya Tz’utujil) and Polaris Castillo (Nahua/Mexikah), releasing colonialism and systemic white supremacy and transmuting the pain through ancestral practices, finding the way in the future. The future is illuminated by Alvaro Tzaj Yotz’s (Maya Tz’utujil) vivid painting Ixkan, and world building installations by Shreya Shankar. Looking to the colors, textures, faces, and sounds that indigenous relatives imagined helps to find the path to collective liberation. Ritual of Myth Making: Reclaim centers healing, creates expansiveness, and offers visions of the future for Indigenous peoples.

Events:

Community Opening Ceremony*: (2 Aq’ab’al) Fri Feb 10, 4 – 6pm – RSVP
Second Saturday opening reception: (3 K’at) Feb 11, 6 – 8pm
Community Closing Reception*: (8 Tz’ikin) Tues Mar 14, 4 – 6pm – RSVP

*The Community Ceremonies are a space for BIPOC participants. Any and all others are invited to join the public Second Saturday Opening Reception on Feb. 11, 2023. The Community Opening Ceremony, which will take place in person, will include a virtual blessing in English and Spanish with Nan Amalia (Kaqchikel) who will bless the exhibition, artists, and ceremony participants. The Community Closing Ceremony, which will take place in person, will feature a virtual cacao ceremony with Nana Miriam (Tz’utujil). Cacao will be provided to share in community. Participants are asked to bring their own mugs.

Curators:

Katherin Canton

Mariana Moscoso

Exhibition Dates

Feb 10– Mar 20, 2023

Second Saturday

Feb 11, 2023 | 6–8 pm

Exhibiting artists

Polaris Castillo
Sonia Conguache Rancho
Sean Guerra
Tz’utu Kan

Rusby Marisol Tum Xinico
Hoi-Fei Mok
Roberto Fatal, Daniel Arizmendi, Xav S-F


Xicha Sagrada
Shreya 360
Alvaro Tzaj Yotz


The Ritual of Myth Making: Reclaim will be on view from February 10 – March 20, 2023.

The Second Saturday opening reception for this show is on February 11, 2023 from 6 to 8 pm.

ROOT DIVISION PRESENTA: Ritual de Creación de Mitos: Reclamación 

Curado por: Katherin Canton & Mariana Moscoso

Fechas de Exposición: 10 de febrero al 20 de marzo del 2023

Horario: miércoles a sábado de 2 a 6 pm

Recepción del Segundo Sábado: 11 de febrero del 2023, de 6 a 8 pm 

Esta es tu invitación para participar en la ceremonia Ritual de Creación de Mitos: Reclamación. La exposición transportará a la audiencia  en un viaje a través del tiempo y el espacio, explorando así la multiplicidad de pasados, presentes y futuros de las comunidades Indígenas, y teniendo como resultado un circulo colectivo de sanación que acepta e incorpora la belleza, la abundancia, la muerte y el poder dejar ir.   

La creación de mitos y los rituales son centrales en la cosmología Indígena. Estas practicas se expanden a través del tiempo y el espacio desde Isla Tortuga hasta Abya Yala (en el Hemisferio Oeste), convirtiéndose así en herramientas de liberación colectiva que permiten re-imaginar y recrear el mundo en que vivimos. Por medio de la creación del mito, se crean e intercambian narrativas que hacen cambiar al individuo, a la comunidad, y a la cultura. 

El arte aquí presentado y creado junto con miembros de la comunidad es un buen ejemplo de como el Pasado Indígena (Tradiciones Indígenas) y su Futuro (Futurismo Indígena) convergen, destacando los aspectos híbridos de la cultura Indígena actual, tanto localmente en California como alrededor del mundo.

Este viaje comienza con los detallados tejidos ancestrales de Rusby Marisol Tum Xinico (Maya Kaqchikel) y los impresionantes grabados de Sean Guerra (Chicanx). Seguidamente, el publico pasará por las profundidades fértiles de la Tierra viendo y experimentando la película Chaac and Yum de Roberto Fatal, Daniel Arizmendi, Xav S-F (Tzeltal, Tzotzil, Yaqui). Es una narrativa romántica contemporánea re-imaginada  acerca de Chaac, la deidad Maya de la lluvia, y Yum, la deidad Maya del maíz. Finalmente, el público pasará a través del presente, por medio de una experiencia de muerte con la obra de Tz’utu Kan (Maya Tz’utujil) y Polaris Castillo (Nahua/Mexikah), deshaciéndose del colonialismo y la sistemática supremacía blanca, y transmutando el dolor por medio de practicas ancestrales, logrando así llegar al futuro. El futuro esta iluminado por la vivida pintura “Ixhan” de Alvaro Tzaj Yotz’s (Maya Tz’utujil) y las instalaciones de construcción de mundo de Shreya 360. Observar los colores, las texturas, las caras y sonidos que imaginaron los parientes indígenas ayuda a encontrar el camino hacia la liberación colectiva. Ritual de Creación de Mitos: Reclamación facilita la sanación, crea expansividad,  y ofrece visiones del futuro para la comunidad Indígena.

ARTISTAS:

Polaris Castillo, Sonia Conguache Rancho, Sean Guerra, Tz’utu Kan, Rusby Marisol Tum Xinico, Hoi-Fei Mok, Roberto Fatal, Daniel Arizmendi, Xav S-F, Xicha Sagrada, Shreya 360, Alvaro Tzaj Yotz

EVENTOS:

Ceremonia comunitaria de apertura: (2 Aq’ab’al) viernes 10 de febrero del 2023, de 4 a 6 pm

Recepción de apertura del Segundo Sábado: (3 K’at) 11 de febrero del 2023, de 6 a 8 pm

Recepción comunitaria de clausura: (8 Tz’ikin) martes 14 de marzo del 2023, de 4 a 6 pm 


Twitzb’iyil tu’n: Alvaro Tzsai Yotz, Ixkan, 2022

ROOT DIVISION  NYEK’IN TI’J: Xim nyolajtz toj anq’ib’il: Q’umlajtz

B’inchen tu’n: Katherin Canton & Mariana Moscoso

Qi’j te yek’b’il:  10 te Febrero aj tjapun 20 te marzo te ab’q’i 2023

Amb’il: Miércoles tu’n tjapun tuj Sábado  2:00PM aj tjapun b’aj 6:00PM

Oyb’il kyi’j xjal toj  tkab’in Sabado: 11 te Febrero 2023 6:00PM aj tjapun 8:00PM

Atzun jun txokb’il ti teya tu’n ttene toj yekb’il ti’j  Xim nyolajtz toj anq’ib’il: Q’umlajtz. Kxe’l jun  yek’b’il te kyaqil qe xjal  ti’j kyxim qxjalil xkub’ kyyek’in  twutz tx’otx’ ex twutz kya’j tu’n tel qnicky’ ti’j xb’ant kyu’n ojtxi, ex ti’n nb’ant kyu’n ja’lo  ex tza’n tzul kanin toj kychwinqlal qxjalil, tun tten tb’anil ex txqan chwinqlal, aj tul kanin kamik mo kyimen, tu’ntzan  qajlan aj tjapun amb’il.

Aqe xim nyolajtz toj anq’ib’il nimxix t-xilen toj kyanq’ib’il qxjalil. Nimxix nkub’ kyb’inchintaq qxjalil ojtxix,  tzaj xkye  toj Isla Tortuga txmax Abya Yala (oknix), ikytzan nkub’ kyb’inchin tu’n tten tumil xim kyxol te yek’b’il twutz chwinqal  jatumil nqo najan.  Tu’n qe xim nchi kub’ yolit kyxol qxjalil ntx’ixpit tumil kynab’il  xjal, kojb’il ex anq’ib’il.

Ja’lo nxi’ jun yekb’il kyu’n qxjalil te kojb’il, ti’j tumel kyanq’ibil ojtxi qxjalil (tumil anq’ib’il) ex tza’n kchi najal (tx’ixpb’il chwinqlal), tu’n mimx ma tx’iptip twutz chwinqlal ja’lo, tzalu’n California ex jotx twitz tx’otx’.

Ajo yek’b’il lo kxel qe tza’n jun chemaj kyu’n qxe’chil,  tu’n Rusby Marisol Tum Xinico (Maya Kaqchikel) ex ma tz’onin Sean Guerra (Chicanx). Jotx qe xjal kchi ka’yil ti’j jun qka’yb’itz ti’j kyaqil njaw ch’iy twitz tx’otx’ atzu’n tb’i Chaac and Yum te Xav S-F y Daniel Arizmendi/Snowflake Calvert (Tzeltal, Tzotzil, Yaqui). Nimxix yolb’il ex k’u’jb’il  kqo ka’yil toj Chaac, ti’j qman jb’al, ex Yum, ti’j qtxi ixi’n. Kqo ximil ti’j tumil chwiqlan te ja’lo, qo yolil ti’j kamik/kyimen tz’i’b’in tu’n Tz’utu Kan (Maya Tz’utujil)  ex Polaris Castillo (Nahua/Mexikah), mixti’ qo yolil tza’n nchi ximin mo’s mo me’x, noq qo yolil ti’j kynab’il ex tumil kychwinqlal  qxjalil, ikytzan kyelil qniky’ ti’j tx’ixpb’il at ja’lo ex ti’j tzul kanin toj qchwinqlal. Atzu’n tumil chwinqlal uk’tzin tten tu’n “Ixhan” te Alvaro Tzaj Yotz’s (Maya Tz’utujil) ex tze’n b’inchin tten kyja  Shreya Shankar.  Ti’j uk’tzb’inte, tza’n b’inchinqe,  qe wutzb’aj ex tq’ajq’ojil kynab’il qxe’chil n-onin tu tkanet mo tu’n tjyet tumil tb’eyil qchwinqlal. Xim nyolajtz toj anq’ib’il:  Qa ma t-xi’ q’met b’e’x k’wel nq’anajtz, ex okytzan kch’iyil, tu’n ikyjo nimxox  tumil kychwinqlal qxjalil ktenb’il.

QE AJXKANSIL MO AJB’INCHIL: 

Polaris Castillo, Sonia Conguache Rancho, Sean Guerra, Tz’utu Kan, Rusby Marisol Tum Xinico, Hoi-Fei Mok, Xav S-F and Daniel Arizmendi/Snowflake Calvert, Xicha Sagrada, Shreya Shankar, Alvaro Tzaj Yotz

QE AQ’UNTL:

Aq’bil chonte te qajwa: (2 Aq’ab’al) viernes 10 de febrero del 2023, de 4 a 6 pm

Oyb’il ex xikyb’il aq’untl toj  tkab’in Sabado: (3 K’at) 11 de febrero del 2023, de 6 a 8 pm

Jupb’il aq’untl: (8 Tz’ikin) martes 14 de marzo del 2023, de 4 a 6 pm 


Scroll to Top